adustioṉ

Retour 

n. f.

a. ѕᴄɪᴇɴᴛ. 'action de la chaleur, dessèchement'

ElucHR 321,1: … que las partidas aqueas et suptils si degasto, et las grossas et terrestras remano, las quals forta adustio del sollelh ret saladas

ElucHR 321,2: Quar adustio es cauza de sabor amara… cum vezem que ayga per cendre colada es salsa et amara.

RosMontpC 6,8: Et aysso se fa per so que miels se corrompa e miels se departisca [c.‑à‑d. la pierre philosophale] et per so quar, per la enhumacio, la asustio de las armas se leva am la decocxio.

RosMontpC 12,8: Et per so coven que l'ayre et la terra sien denejatz de totas orduras et gardatz de tota asustion e fuoc… Quar se se cremavon non aurien effieg

b. ᴍᴇ́ᴅ. 'cautérisation'

AlbucE 19,29: De cauteri de la palpebre del huel… / … E aprop pausa sobre lu coto am boder entro que sia eradicada la codena de la adhustio

AlbucE 153,34: quar cauteri am foc ajusta bonas doas habitutz: so es adhustio de aquelas carns aiustadas, e abscizio del sanc, exseccacio de las humiditatz

c. ѕᴄɪᴇɴᴛ. 'altération [des humeurs du corps] par l'action de la chaleur'

ElucS 133,4: Mas Avicenna ditz que aquesta colra si engendra de colra vitellina trop exusta, la qual adustio li dona negreza

ElucS 135,18: Et si la humor es prumier subtil et aygoza, quan pren adustio sira salada, mas si es grossa declinara ves acetozitat.

ElucS 234,23: Alcunas colors [c.‑à‑d. de urina] significo mortificatio… alcunas exces de calor, quals so roja et subroja; alcunas adustio cum in podiariticos

d. 'brûlure, sensation de chaleur intense'

AlbucE 36,27: e aprop pren de aygua cauda e fon la entre dos cercles, e la qualiditat de aquela sia am le foc petit a petit… e sufferta le malaute la mordicacio, e la adhustio de lu – quar aquel atrobo mordicacio ayssi cum de foc – entro que cesse la mordicacio

AlbucE 37,26: E sia layssat per la cantitat de tres horas o per la quantitat que·l malaute centa cedacio de la adhustio.

AlbucE 106,8: e per aquels sia sanat le malaute e atrobe tranquilitat un petit per la adustio laqual atroba deves la excoriacio de l'apostema

AlbucE 179,3: … aquest meteys accident lequal yeu e a tu recomtat, lequal es quar accidic a lu negror en le sieu pe am adustio que era asemblada a combustio de foc

AlbucE 179,7: E adonc aquel home preparec per si meteys pusque vic la corrucio anar al membre am la vehemencia de lu que atrobec de dolor e de adustrio de lu, e el inscidic aquel pe entro a la junctura, e foc sanat.